media: coda: use encoder crop rectangle to set visible width and height

Allow to set a crop rectangle on the encoder output queue to set the
visible resolution as required by the V4L2 codec API.

Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>