virtio-mmio: Fix irq parsing in command line parameter

When the resource_size_t is 64-bit long, the sscanf() on
the virtio device command line paramter string may return
wrong value because its format was defined as "%u". Fixed
by using an intermediate local value of a known length.

Also added cleaned up the resource creation and added extra
comments to make the parameters parsing easier to follow.

Reported-by: Lee Jones <lee.jones@linaro.org>
Signed-off-by: Pawel Moll <pawel.moll@arm.com>
Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>