drm/ttm: Avoid using the ttm_mem_type_manager::put_locked function

Release the lru spinlock early.

Signed-off-by: Thomas Hellstrom <thellstrom@vmware.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>