media: dvb-core: make DVB mmap API optional

This API is still experimental. Make it optional, allowing to
compile the code without it.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>