drm/i915: Make gmbus setup take dev_priv

Simplify the code by passing the right argument in.

v2: Commit message. (Joonas Lahtinen)

Signed-off-by: Tvrtko Ursulin <tvrtko.ursulin@intel.com>
Reviewed-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Reviewed-by: Joonas Lahtinen <joonas.lahtinen@linux.intel.com>