ALSA: usx2y - reparent sound device

Fix the parent device to be the USB interface, not the USB device.
A similiar commit like 563c2bf5.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>