drm/tegra: sor - Configure proper sync polarities

Program the sync signal polarities according to the display mode.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>