net/mlx5e: Un-register uplink representor on nic_disable

The code before this patch registered uplink e-Switch representor
on nic_enable and unregistered on nic_cleanup, the right place
for this unregister is in nic_disable.

Fixes: 127ea380 ("net/mlx5: Add Representors registration API")
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>
Reviewed-by: Mohamad Haj Yahia <mohamad@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>