btrfs: document uuid_mutex uasge in read_chunk_tree

read_chunk_tree() calls read_one_dev(), but for seed device we have
to search the fs_uuids list, so we need the uuid_mutex. Add a comment
comment, so that we can improve this part.

Signed-off-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>