powerpc/mm: Move CMO accounting out of do_page_fault into a helper

It makes do_page_fault() more readable. No functional change.

Signed-off-by: Benjamin Herrenschmidt <benh@kernel.crashing.org>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>