blk-mq: fix potential race in queue restart and driver tag allocation

Once we mark the queue as needing a restart, re-check if we can
get a driver tag. This fixes a theoretical issue where the needed
IO completes _after_ blk_mq_get_driver_tag() fails, but before we
manage to set the restart bit.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>
Reviewed-by: Omar Sandoval <osandov@fb.com>
Tested-by: Hannes Reinecke <hare@suse.com>