iwlwifi: pcie: improve debug in iwl_pcie_rx_handle_rb()

Print the queue for the existing debug message and add a new
debug message indicating where the RB ended.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>