[CPUFREQ] [1/2] add __find_governor helper and clean up some error handling.

Adds a __find_governor() helper function to look up a governor by
name.  Also restructures some error handling to conform to the
"single-exit" model which is generally preferred for kernel code.

Signed-off-by: Jeremy Fitzhardinge <jeremy@goop.org>
Signed-off-by: Dave Jones <davej@redhat.com>