iio: Refuse to register triggers with duplicate names

The trigger name is documented as unique but drivers are currently
allowed to register triggers with duplicate names. This should be
considered a bug since it makes the 'current_trigger' interface
unusable.

Signed-off-by: Crestez Dan Leonard <leonard.crestez@intel.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>