Bluetooth: ath3k: no need to set same pipe multiple times

Invoking usb_sndbulkpipe() on same pipe for same purpose only once is
enough.

Signed-off-by: Adam Lee <adam8157@gmail.com>
Signed-off-by: Gustavo Padovan <gustavo.padovan@collabora.co.uk>