iwlwifi: mvm: cleanup the coex code

We removed support for old API for coexistence, but we
forgot to remove defines and variable that are not needed
anymore.

Signed-off-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>