f2fs: fix to handle do_recover_data errors

This patch adds error handling codes of check_index_in_prev_nodes and its
caller, do_recover_data.

Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk.kim@samsung.com>