[POWERPC] of_device_register: propagate device_create_file return code

Removed compiler warning about ignoring the return code of device_create_file
in of_device_register.

Signed-off-by: Kumar Gala <galak@kernel.crashing.org>