usbcore: check usb device's state before sending a Set SEL control transfer

Set SEL control urbs cannot be sent to a device in unconfigured state.
This patch adds a check in usb_req_set_sel() to ensure the usb device's
state is USB_STATE_CONFIGURED.

Signed-off-by: Xenia Ragiadakou <burzalodowa@gmail.com>
Reported-by: Martin MOKREJS <mmokrejs@gmail.com>
Suggested-by: Sarah Sharp <sarah.a.sharp@linux.intel.com>
Signed-off-by: Sarah Sharp <sarah.a.sharp@linux.intel.com>