xhci: use port structures instead of port arrays in xhci.c functions

get rid of port iomem arrays and use port structures in the following
functions:
xhci_find_raw_port_number()
xhci_disable_port_wake_on_bits()
xhci_set_usb2_hardware_lpm()
xhci_all_ports_seen_u0()
compliance_mode_recovery()

Signed-off-by: Mathias Nyman <mathias.nyman@linux.intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>