nl80211: only allow WEP keys during connect command

This was already documented that way in nl80211.h, but the
parsing code still accepted other key types. Change it to
really only accept WEP keys as documented.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>