iwlwifi: mvm: BT coex - fix BT prio for probe requests

The probe requests sent during scan must get BT prio 3.
Fix that.

Signed-off-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>