pnfs: avoid incorrect use of layout stateid

The code could violate the following from RFC5661, section 12.5.3:
"Once a client has no more layouts on a file, the layout stateid is no
longer valid and MUST NOT be used."

This can occur when a layout already has a lseg, starts another
non-everlapping LAYOUTGET, and a CB_LAYOUTRECALL for the existing lseg
is processed before we hit pnfs_layout_process().

Solve by setting, each time the client has no more lsegs for a file, a
flag which blocks further use of the layout and triggers its removal.

This also fixes a second bug which occurs in the same instance as
above.  If we actually use pnfs_layout_process, we add the new lseg to
the layout, but the layout has been removed from the nfs_client list
by the intervening CB_LAYOUTRECALL and will not be added back.  Thus
the newly acquired lseg will not be properly returned in the event of
a subsequent CB_LAYOUTRECALL.

Signed-off-by: Fred Isaman <iisaman@netapp.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>