[media] tuner-core: return afc instead of zero

While the driver gets AFC from the tuner, it doesn't return it
back via V4L2 API due to a mistake at the return. fix it.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>