Bluetooth: Remove unnecessary use of hci_dev_list_lock

The get_connections function has no need to use hci_dev_list_lock. The
code was there probably because of a copy-paste mistake.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Signed-off-by: Gustavo F. Padovan <padovan@profusion.mobi>