drm/i915: rip out legacy encoder->mode_set callback

The encoder->mode_set callback from the crtc helpers is now completely
unused in our driver. Good riddance!

Reviewed-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@gmail.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>