r8169: fix setting rx vlan

The setting should depend on the new features not the current one.

Signed-off-by: Hayes Wang <hayeswang@realtek.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>