gpiolib: Fix locking on gpio debugfs files

The debugfs files really need to hold the gpiolib spinlock before
accessing the list. Otherwise chip addition/removal will cause an oops.

Cc: Alexandre Courbot <acourbot@nvidia.com>
Cc: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Signed-off-by: Grant Likely <grant.likely@secretlab.ca>