svcrdma: Remove svc_rdma_chunk_ctxt::cc_dir field

Clean up: No need to save the I/O direction. The functions that
release svc_rdma_chunk_ctxt already know what direction to use.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>