usb: dwc3: gadget: make sure HIRD threshold is 0 in superspeed

During superspeed, HIRD threshold should always
be zero. Curent driver wasn't making sure that
was the case.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>