afs: simplify procfs code

Use remove_proc_subtree to remove the whole subtree on cleanup, and
unwind the registration loop into individual calls.  Switch to use
proc_create_seq where applicable.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>