msm: camera: tfe: Correct the tfe hw manager dump logic

If tfe acquire fails, tfe hardware manager dumps the current
acquired context resource information. Correct this dump
logic to dump the proper resource information.

CRs-Fixed: 2623360
Change-Id: Ifbcf53483dd674c3084040b851eadd5d6377bff3
Signed-off-by: Ravikishore Pampana <rpampana@codeaurora.org>