msm: npu: Avoid OOB while accessing registers and memory

This change is to add boundary check while accessing registers
and memory to avoid accessing invalid IO regions.

Change-Id: Ibe4f45cbff813ab2107e0f4d2c8137bf3bd0d9ce
Signed-off-by: Jilai Wang <jilaiw@codeaurora.org>