xfs: make xfs_inode_item_size idempotent

Move all code messing with the inode log item flags into xfs_inode_item_format
to make sure xfs_inode_item_size really only calculates the the number of
vectors, but doesn't modify any state of the inode item.

Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Mark Tinguely <tinguely@sgi.com>
Signed-off-by: Ben Myers <bpm@sgi.com>