Bluetooth: Don't use *_bh locks anymore

Those locks are not shared between interrupt and process context anymore,
so remove the part that disable interrupts.  We are still safe because
preemption is disabled.

Signed-off-by: Gustavo F. Padovan <padovan@profusion.mobi>