dm thin metadata: move bm creation code into create_persistent_data_objects

Move block manager creation and the check for unformatted metadata into
__create_persistent_data_objects().

Signed-off-by: Joe Thornber <ejt@redhat.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>