mtd: nand: omap: use drivers/mtd/nand/nand_bch.c wrapper for BCH ECC instead of lib/bch.c

generic frame-work in mtd/nand/nand_bch.c is a wrapper above lib/bch.h which
encapsulates all control information specific to BCH ecc algorithm in software.
Thus this patch:
(1) replace omap specific implementations with equivalent wrapper in nand_bch.c
    so that generic code from nand_bch.c is re-used. like;
        omap3_correct_data_bch() -> nand_bch_correct_data()
        omap3_free_bch() -> nand_bch_free()
(2) replace direct calls to lib/bch.c with wrapper functions defined in nand_bch.c
	init_bch() -> nand_bch_init()

Signed-off-by: Pekon Gupta <pekon@ti.com>
Tested-by: Ezequiel Garcia <ezequiel.garcia@free-electrons.com>
Signed-off-by: Brian Norris <computersforpeace@gmail.com>