drm: rcar-du: add missing of_node_put

[ Upstream commit 4c6d8fc20b09f9684743afd72e4dbc3f15524479 ]

Add an of_node_put when the result of of_graph_get_remote_port_parent is
not available.

Add a second of_node_put if no encoder is selected (encoder remains NULL).

The semantic match that finds the first problem is as follows
(http://coccinelle.lip6.fr

):

// <smpl>
@r exists@
local idexpression e;
expression x;
@@
e = of_graph_get_remote_port_parent(...);
... when != x = e
    when != true e == NULL
    when != of_node_put(e)
    when != of_fwnode_handle(e)
(
return e;
|
*return ...;
)
// </smpl>

Signed-off-by: Julia Lawall <Julia.Lawall@lip6.fr>
Reviewed-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>
Reviewed-by: Kieran Bingham <kieran.bingham+renesas@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>