netfilter: nf_tables: atomic allocation in set notifications from rcu callback

Use GFP_ATOMIC allocations when sending removal notifications of
anonymous sets from rcu callback context. Sleeping in that context
is illegal.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>