net/mlx5: fix uaccess beyond "count" in debugfs read/write handlers

In general, accessing userspace memory beyond the length of the supplied
buffer in VFS read/write handlers can lead to both kernel memory corruption
(via kernel_read()/kernel_write(), which can e.g. be triggered via
sys_splice()) and privilege escalation inside userspace.

In this case, the affected files are in debugfs (and should therefore only
be accessible to root) and check that *pos is zero (which prevents the
sys_splice() trick). Therefore, this is not a security fix, but rather a
small cleanup.

For the read handlers, fix it by using simple_read_from_buffer() instead of
custom logic.
For the write handler, add a check.

changed in v2:
 - also fix dbg_write()

Fixes: e126ba97 ("mlx5: Add driver for Mellanox Connect-IB adapters")
Signed-off-by: Jann Horn <jannh@google.com>
Reviewed-by: Leon Romanovsky <leonro@mellanox.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>