omfs: make readdir stop when filldir says so

filldir returning an error does *not* mean "skip this entry, try the
next one"...

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Signed-off-by: Bob Copeland <me@bobcopeland.com>