fakelb: use list_for_each_entry_safe

Iterate and removing items from a list, we should use
list_for_each_entry_safe instead list_for_each_entry to avoid accidents
by removing.

Signed-off-by: Alexander Aring <alex.aring@gmail.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>