Btrfs: fix free space tree bitmaps on big-endian systems

In convert_free_space_to_{bitmaps,extents}(), we buffer the free space
bitmaps in memory and copy them directly to/from the extent buffers with
{read,write}_extent_buffer(). The extent buffer bitmap helpers use byte
granularity, which is equivalent to a little-endian bitmap. This means
that on big-endian systems, the in-memory bitmaps will be written to
disk byte-swapped. To fix this, use byte-granularity for the bitmaps in
memory.

Fixes: a5ed9182 ("Btrfs: implement the free space B-tree")
Cc: stable@vger.kernel.org # 4.5+
Tested-by: Holger Hoffstätte <holger@applied-asynchrony.com>
Tested-by: Chandan Rajendra <chandan@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Omar Sandoval <osandov@fb.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>