pinctrl: mcp23s08: use managed kzalloc for mcp

Let's remove a few lines of code by using managed memory for mcp
variable.

Signed-off-by: Sebastian Reichel <sebastian.reichel@collabora.co.uk>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>