drm: Prefer kmalloc_array() over kmalloc() with multiply

Fixes a couple of checkpatch warnings regarding the use of kmalloc()
with a multiplication. kmalloc_array() is the preferred API.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>