drm/amd/display: Use MACROS instead of dm_logger

Created MACROS for all log levels. Also Replaced
usage of dm_logger_write to the defined MACROS

Signed-off-by: Bhawanpreet Lakha <Bhawanpreet.Lakha@amd.com>
Reviewed-by: Tony Cheng <Tony.Cheng@amd.com>
Acked-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>