rcu: Avoid ->dynticks_nmi_nesting store tearing

NMIs can nest, and store tearing could in theory happen on carries
from one byte to the next.  This commit therefore adds the WRITE_ONCE()
macros preventing this.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>