brcmfmac: Build wiphy mode and interface combinations dynamically

Switch from using semi hard coded interface combinations. This makes
it easier to announce what the firmware actually supports. This fixes
the case where brcmfmac announces p2p but the firmware doesn't
support it.

Reviewed-by: Pieter-Paul Giesberts <pieterpg@broadcom.com>
Reviewed-by: Hante Meuleman <meuleman@broadcom.com>
Reviewed-by: Arend Van Spriel <arend@broadcom.com>
Signed-off-by: Pontus Fuchs <pontusf@broadcom.com>
Signed-off-by: Arend van Spriel <arend@broadcom.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>