drm/i915: extract intel_set_config_update_output_state

Note that this function already clobbers the mode config state,
so we have to clean things up if something fails.

Reviewed-by: Jesse Barnes <jbarnes@virtuousgeek.org>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>