drm/i915: Remove domain flubbing from i915_gem_object_finish_gpu()

We no longer interpolate domains in the same manner, and even if we did,
we should trust setting either of the other write domains would trigger
an invalidation rather than force it. Remove the tweaking of the
read_domains since it serves no purpose and use
i915_gem_object_wait_rendering() directly.

Note that this goes back to

commit a8198eea
Author: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Date:   Wed Apr 13 22:04:09 2011 +0100

    drm/i915: Introduce i915_gem_object_finish_gpu()

and gpu domain tracking died in

commit cc889e0f
Author: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Date:   Wed Jun 13 20:45:19 2012 +0200

    drm/i915: disable flushing_list/gpu_write_list

which is more than 1 year older.

Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
[danvet: Add notes with information dug out of git history.]
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>